É dia de São João

Santo António já se acabou.
O São Pedro está a acabar. [mentira, que São Pedro é só a 29!]
São João, São João, São João,
Dá cá um balão
Para eu brincar!


Mas a festa rija já foi, e foi cá na Califórnia, no Artesia DES!


O Sábado passado começou muito cedo, com um pequeno almoço de panquecas a ver Portugal no mundial!
Portugueses de gema ou de segunda geração, com um português misturado com o inglês do dia-a-dia ou com um ingles misturado com o português das origens... «Força Portugal, you can do it! And then, nothing!» (e mai nada!)

É curioso comparar a adaptação destes portugueses, oriundos na sua maioria da ilha Terceira, com a dos mexicanos, a maior comunidade de emigrantes no Sul da Califórnia. Os mexicanos, talvez por serem mais, tentam transformar o local para onde vieram em algo parecido com o sítio de onde vêm em vez de, como os portugueses, se adaptarem ao lugar onde vieram parar. Não quer isto dizer que, uns ou outros, percam a sua identidade! Aliás, os portugueses daqui são muito mais unidos e têm uma comunidade organizada que vive de voluntariado, entreajuda e militância. Muito mais que entre as comunidades mexicanas, em que é mais "cada um por sí"!
E um reflexo muito explícito do tipo de integração dos emigrantes no seu país de acolhimento é o idioma: sem esquecer o português, a verdade é que os portugueses cá falam em inglês com toda a gente, ou numa mistura, pois dá mais geito! As palavras saem como soam melhor, numa mistura de inglês com português com pronúncia açoreana por vezes hilariante! Os mexicanos, por outro lado, mantêm-se inflexíveis no seu castelhano (na prática a segunda língua oficial da Califórnia).

A tarde foi passada entre Venice Beach e Santa Monica, as praias por excelência de LA, as praias que aparecem nos filmes, que protagonizavam o Baywatch... Muito porrerio o passeio ao longo da praia: de um lado casas com lojas de tudo, desde roupa, chinelos, toalhas, tatuagens, piercings, óculos escuros... do outro lado pessoal a vender tretas como as pinturas feitas com latas de spray, às também já conhecidas caricaturas ou qualquer tipo de artesanado, ou pessoal a fazer "Psychic Tarot" ou a tocar guitarra. E ao longo da rua um manto verdinho de relva, palmeiras e logo depois, o areal.


Ao fim da tarde, de volta ao Artesia para a grande noite de São João: sardinha assada vinda congelada de Portugal, polvo guisado, batatinha com pele e um copo de tinto! Não faltou a "filharmónica" nem os "desfilhes" das marchas do Chino e da Artésia... nem, claro, a boa música portuguesa com Gilberto Amaral de Portugal (até houve um momento Hour of Power em português!).

«Boa pinga, boa pancada e boa musica... e o resto que se fo**!»